Ik zag onder haar hart een lichtglorie of -glans van peervormige gedaante duidelijk naar buiten stralen en in het midden van die glorie een onbeschrijfelijk helder lichtvlammetje (Jezus). Uit Elisabet zag ik mij een minder schitterende lichtglorie tegenstralen, doch ze had een groter omvang en een ronde vorm gekregen en het daarin schitterende licht was minder klaar (dit licht was Joannes.) 8 juli. – Op zaterdag 8 juli206 vertelde Katarina nog:   Als gisteren, vrijdagavond de sabbat begon, zag ik dat men in een vertrek van de woning van Zakarias, dat ik nog niet kende, de lamp ontstak om de sabbat te vieren207. Zakarias, Jozef en nog 206 Het is zeker dat in 1821 deze zaterdag viel op 7 juli. – Hier tot even verder zijn dus de data foutief, en de enige oplossing, naar het ons lijkt, is, te veronderstellen dat Brentano hier verhalen bijgevoegd heeft uit een ander jaar (cfr. 1e fasc. deel ‘Inleiding en kennismaking’, ‘vrienden’), waarin 7 juli op een vrijdag viel. Overigens moeten wij bedenken dat wij hier slechts enige taferelen krijgen voor een driemaands verblijf van Maria bij Elisabet. 207 Lamp op sabbat. – Heel het leven van Christus door zullen wij zien dat men de sabbat viert met één of meer in de bidplaats ontstoken lampen. In rijke huizen was een mooie, aparte kamer tot synagoge bestemd. Fascikel 4 398