22 september = 1 Tisri; Nieuwe Maan. – Op 1 Tisri was het het (burgerlijk) Nieuwjaar; het werd feestelijk gevierd. Op het dakterras van de synagoge werd op allerlei instrumenten muziek gemaakt. Er waren ook harpen bij, maar vooral werd er op grote trompetten geblazen, die verscheidene mondstukken hadden. Ik zag ook weerom spelen op het zonderling ineengezet (en uit elkaar legbaar) instrument met blaasbalgen, dat ik eens op het dak der synagoge van Kafarnaüm heb zien bespelen. Ik zag op dit feest alles met vruchten en bloemen getooid, en onder verschillende klassen van volk verschillende gebruiken. In de nacht (tussen 21 en 22 september) zag ik vele mensen, hoofdzakelijk vrouwen, die, voorzien van lichten onder schepels, zich in lange klederen op de graven neerwierpen en er baden. Ik zag ook dat ze zich allen baadden, de vrouwen in de huizen en de mannen in de badplaatsen. De getrouwde mannen gingen in de baden, gescheiden van de jongelingen; zo ook de getrouwde vrouwen, gescheiden van de dochters. Daar de Joden veelvuldig baden namen en op vele plaatsen het water niet overvloedig voorhanden was, sprongen zij bij het baden spaarzaam met het water om; ze lagen in troggen op hun rug en schepten het water met een schelp op zich, en het was dikwijls meer een zich wassen of afspoelen, dan zich baden; zij baadden zich heden, 22 september of 1 Tisri, vóór de stad, in gewoon koud water346. Heden gaven de mensen elkaar ook wederkerig geschenken en vooral werden de armen mild bedacht. Men bood hun bovendien eerst vooraf een grote maaltijd aan, en op een lange aarden wal lagen daar vele geschenken uitgestald, nl. levensmiddelen, 346 De vrouwen baadden zich thuis, de mannen … – Volgende zinsnede ter vergelijking: “In Perzië gaat op de tweede dag van de bruiloft ‘s morgens vroeg de bruidegom zich baden in de badplaats, maar de bruid neemt haar bad thuis.” (Dapper, Perzië, 115-116; cfr. ‘t H.L. 3e jg. blz. 87). Fascikel 17 1207