Nota.   Hier eindigen de mededelingen van de zienster over de gebeurtenissen  op Goede Vrijdag.    Tussen dit verhaal en het volgende, dat de gebeurtenissen op  paaszaterdag beschrijft, plaatst Brentano in het oorspronkelijk werk  enige toevoegsels, en neemt dan de draad van het verhaal weer op met  een herhaling van wat hiervóór gegeven is, maar in deze herhaling  komen nieuwe bijzonderheden voor.    Daar wij de gehele geschiedenis liever zonder onderbreking geven,  hebben wij de genoemde toevoegsels voor verder bewaard.    Hieruit volgt dat de herhaling van het voorgaande om zo te zeggen geen  zin meer heeft.    Daarom hebben wij het doublet (= dubbel exemplaar) tot een enkel  verhaal verwerkt, het herhaalde weggelaten, het essentiële behouden  en de nieuwe bijzonderheden erin verwerkt.    Wij hopen een betere volgorde van het geheel bekomen te hebben.  Ik  herinner me bovendien de volgorde in deze passage bij een eerste lezing  in het jaar 1929 niet gevat te hebben.  Dit zal nu het geval niet zijn bij de  lezers.   Fascikel 32 640