VOORREDE op het openbaar leven van de Emmanuel. Reeds heel in het begin van ons werk, fasc. 1, pag. VI kondigden wij aan dat hier een nieuwe en ietwat uitvoeriger inleiding nodig zou zijn. Onze inleiding op het leven der H. Maagd, bevat wenken die zouden verdienen nog een keer herlezen te worden. Één daarvan willen wij hier herhalen: de raad nl. om in elke aflevering eerst de tekst van het verhaal zonder het commentaar te lezen; daarna de lezing te hervatten en nu het commentaar er bij te betrekken, vooral lettend op de gecommentarieerde passussen. Nu volgen enige nieuwe punten of waarschuwingen. 1. Men zal onder de lezing reeds dikwijls opgemerkt hebben dat af en toe enkele woorden of een korte zinsnede tussen haakjes in de tekst ingevoegd werd. Dit was en dit zal ook verder zijn om het aantal verwijzingen naar het commentaar te verminderen en dus het commentaar te vereenvoudigen en om de lezer te helpen zoveel mogelijk alles bij een eerste lezing te verstaan. Men moet het als een regel beschouwen dat woorden of zinnen tussen haakjes niet tot de tekst behoren, maar door ons als uitleg toegevoegd zijn. Deze inleiding op Jezus’ openbaar leven is hierboven genoemd ‘VOORREDE’ om ze bij terugwijzingen er naar, duidelijk te onderscheiden van de eerste inleiding op het leven der H. Maagd. Van verwijzingen gesproken, misschien zal het menig lezer verwonderen dat wij vaak vooruitwijzen naar latere passages, ofschoon ze nog niet nagezien kunnen worden maar dit doen wij met het oog op hen, die later het werk eventueel zullen herlezen, of van hen die de lezing er van nog zullen ondernemen. Voor vroegere passages zullen wij verwijzen naar het fascikel en het nummer evenals voor latere passages. 2. Het zou een vergissing zijn te menen dat in K. Emmericks verhalen alles volmaakt is en niets daarin iets te wensen overlaat. Men prente het diep in zijn geest: deze verhalen zijn in pijnlijke, tragische omstandigheden, te midden van Fascikel 9 2