voortdurende beproevingen en onnoemelijk lijden van de zienster tot stand gekomen. Vooreerst waren daar haar onophoudelijke, afwisselende, onverklaarbare, onverdraaglijke ziekten en de passie van haar wonden en haar zielelijden. Katarina leed onder de nukken en plagerijen van een domme bloedeigen zuster, die haar moest verzorgen en helpen, doch helaas! door Katarina zelf geholpen moest worden; zij leed onder de onzekerheid en ook wel willekeur van een onervaren biechtvader, enz. Dat dit alles schade toebracht aan haar verhalen en ook oorzaak was van leemten, behoeft geen betoog. Wanneer desniettegenstaande zo vele verrukkelijke en uitvoerige verhalen vorm gekregen hebben, is dit in grote mate te danken geweest aan de beternis en rust die telkens volgden op haar dagelijkse communie; ook aan haar vele extases, die, zolang ze duurden, haar verlosten van haar smarten en waarin zij dan zeer vlot en nauwkeurig kon verhalen; ten slotte ook nog aan het talent en de onvermoeibare en volhardende ijver van haar schrijver die haar mededelingen trouw optekende, ordende en verwerkte. Die schrijver en haar tolk was Brentano; met nooit versagende toewijding heeft hij zijn taak vervuld; hij bereikte ook het bekende, schitterend resultaat in weerwil van de tegenwerking van Katarina’s huisgenoten, vooral haar zuster, maar ook haar biechtvader. Zij beschouwden hem als een aanmatigend mens en kweller van de zieke; zij hechtten geen belang aan haar visioenen; zij wierpen hem hindernissen voor de voeten en zouden hem verwijderd gehouden hebben, had zich niet de geestelijke Overheid, K.’s buitengewoon biechtvader, achter Brentano gesteld. Een andere moeilijkheid voor Brentano bij het vervullen van zijn taak was de beperktheid van de tijd, die hij bij haar mocht doorbrengen, om haar mededelingen te aanhoren. Zodra deze verstreken was, moest hij haar verlaten, ook al werden de belangrijkste mededelingen en schoonste verhalen er door onderbroken en verdere ondervragingen onmogelijk gemaakt. Ook was K. tot huiselijke zorgen en werkzaamheden veroordeeld, die zijzelf overigens wenste, want haar domme, onopgevoede zuster was niet tegen een behoorlijke huishouding opgewassen; vaak werden haar mededelingen ook gestoord door ongelegen bezoeken, die dan zo maar door de huisgenoten toegelaten werden, soms tot heftige verontwaardiging van Brentano. Ook hierdoor ging veel verloren. Deze Fascikel 9 3