background image
Mededeling.  
In 1974 viert men in Katarina’s geboortestreek de 200e verjaardag van 
haar geboorte en de 150e van haar zalig afsterven.   
Gaarne wil Emmanuel naar vermogen iets bijdragen tot de luister van die 
viering, de grote zieneres ter ere.  
Heel zeker zal in die dagen haar graf, dat nog bestaat ter zijde van de 
later gebouwde H. Kruiskerk, het grote aantrekkingspunt van de 
bedevaarders vormen.   
Na een bezoek aan dat graf schreef Louise Hensel, intieme vriendin van 
Katarina, een mooi gedichtje waarvan de vertaling hier volgt:  
Geen woorden kunnen het verkonden,  
bezingen kan het nooit een lied, 
wat ik in U toen heb gevonden,  
wat ik verloor als g’ons verliet.  
Slaap zacht, rust stil, o mijn Beminde,  
‘k grijp wenend en met bevend hand  
als een van zielesmart ontzinde  
van op uw graf een handvol zand.  
Om als – God weet na hoeveel jaren – 
in ‘t land waarheen ik mij begaf,   
mijn ziel uit mij zal zijn gevaren,  
bedekke mij dit zand dan van uw graf.  
Fascikel 17
1245