en vervolgens door het veld, waar de leerlingen het vorige jaar koornaren hadden geplukt. K. heeft dit niet vermeld, of, indien het geval van Atarot bedoeld is  (fasc. 24, einde nr. 1186 – nota van de vertaler), dan is ‘het veld, waar’  meer dan ruim te verstaan, want Atarot ligt 18 km ten noordwesten  van hier.   Jezus vierde hier de sabbat met de leerlingen; zij bekwamen een lamp van de waard en zij hingen die op in het midden van de zaal; zij legden op een tafel een rode en witte dwaal (= witlinnen doek over het altaar; altaardoek, altaarkleed; tabernakelkleed), trokken hun witte sabbatklederen aan en schaarden zich rondom Jezus in de gewone gebedsorde. Hij las gebeden voor uit een rol. 1652. 27 januari; Sabbat. – Dit huis was op dezelfde wijze gebouwd en ingericht als het huis van Zacheüs. Hier waren zij ongeveer ten getale van 20. De sabbatlamp brandde de gehele dag. Ik zag de Heer beurtelings bidden en de leerlingen in hun plichten onderwijzen. Nu is nog een nieuwe leerling onder hen, met name Silvanus848, die Jezus in de laatste stad (Taänat-Silo) aangenomen heeft. Hij is reeds meer dan 30 jaren oud. Zijn ouders, wier namen ik vergeten ben, stammen uit het geslacht van Aäron. Jezus heeft hem van jongsaf gekend en hem gezien als toekomstige leerling op het knapenfeest bij de heilige moeder Anna. Dit geschiedde, nadat Jezus als twaalfjarige knaap na zijn lering in de tempel thuis was gekomen. 848 Een nieuwe leerling. – Deze Silvanus is ook in de H. Schrift vermeld als gezel van Paulus. Vele exegeten veronderstellen dat het dezelfde leerling is als Silas (volgens K. één van de 3 zwijgzame leerlingen) maar volgens de mededelingen van K. die hier wel te vertrouwen is, mag men hun mening als verkeerd afwijzen. Fascikel 28 3163