Juist daalde daar uit de middelste straat (uit het westen) een heiden af; nl. Simon van Cyrene, die van zijn 3 zonen vergezeld was. Onder zijn arm droeg hij nog een bundel rijshout; hij was een tuinier en kwam van zijn werk uit de tuinen nabij de oostelijke (moet zijn: westelijke) stadsmuur108. Jaarlijks kwam hij met vrouw en kinderen kort vóór het paasfeest naar Jeruzalem om, evenals soortgelijke tuinarbeiders, hier en daar bij de burgers de heggen te snoeien. Hij kon zich door het gedrang niet uit de voeten maken, en daar de soldaten aan zijn kleding zagen dat hij een heiden en een eenvoudig dagloner was, grepen zij hem vast, trokken hem erbij en dwongen hem de Galileeër het kruis te helpen dragen. Eerst bood hij weerstand, protesteerde met afkeer tegen hun dwang, maar kon er zich toch niet aan onttrekken. Zijn kinderen schreiden en huilden, doch enige vrouwen, die de man kenden, namen ze met zich mee. Simon ondervond aanvankelijk een grote afkeer en tegenzin. De arme Jezus zag er zo schrikwekkend ontdaan en ellendig uit. Zijn klederen waren reeds weer geheel met slijk bedekt, vooral ten gevolge van zijn vallen. Hij weende en zag Simon met een erbarmende, indrukwekkende blik aan. Simon moest Jezus van de grond helpen opstaan. Hierop bonden de beulen de ene kruisarm meer naar achteren en hechtten die met een touw op Simons schouders vast. Simon volgde Jezus dicht op de voet en nu drukte de kruislast minder zwaar op Hem alleen. Zij trokken ook de doornenkroon weer anders en zo geraakte eindelijk de treurige stoet weer in gang. 108 Simon kwam uit het westen, daalde de straat af die Jezus na deze val zal inslaan. Hij kwam van de tuinen, dus uit de Tuinenwijk die ten W. van de stadsmuur gelegen was. Dus moest K. zeggen in plaats van oostelijke, westelijke stadsmuur. De fout kan ook een misverstaan geweest zijn van Brentano, die toen geen geografie of topografie van Palestina en Jeruzalem kende. Fascikel 31 414