background image
In Jezus’ derde jaar openbaar leven, toen de Heer aan de overzijde
van de Jordaan te Betabara, dat ook Betanië heet25, genezingen
deed en onderwees (fasc. 27, nr. 1448), zag ik de H. Maagd ook
dit feestgewaad dragen te Jeruzalem, waar zij in een schoon huis
verbleef naast de huizen van Nikodemus, aan wie ook dit huis,
meen ik, wel toebehoorde.
25 Betabara dat ook Betanië heet. – Vele exegeten verkeren in deze mening
maar ze is niet geheel juist.
-
Betanië is een onooglijk gehucht van enkele huizen dicht bij de oever
van de Jordaan.
-
Betabara is groter en ligt meer, ja, wel 1 km van de stroom verwijderd.
De meest voorkomende lezing in het evangelie van Joannes 1, 28 is
Betanië, maar deze naam is in meerdere handschriften vervangen door
Betabara.
Wij hebben vroeger nauwkeurig beider ligging aangeduid, fasc. 10, nr. 276,
voetnoot 81.
Fascikel 34
60