haar visioen tevens de jaartallen te zien kreeg, wat niet zo vaak het geval  was.   Daar echter jaarlijks op dezelfde feestdagen zich ook dezelfde taferelen  opnieuw vertoonden, kon de Pelgrim van sommige taferelen meerdere  beschrijvingen maken, die elkander dan voltooiden.  Een trek b.v. waar  zij de eerste maal niet op gelet, of die ze vergeten had te vertellen, werd  bij een volgende gelegenheid vermeld.    Zo heeft de uitgever alle passages, die op hetzelfde onderwerp  betrekking hebben, uit de dagboeken bijeengebracht en anderzijds  heeft hij slechts herhalingen weggelaten of ook onjuistheden, die het  gevolg van een gebrekkige mededeling geweest waren.   Menig lezer zal zich verrast voelen, wanneer hij in de levensschetsen der  heilige apostelen feiten aantreft, waardoor hij, dankzij de klaarheid en  eenvoudigheid, waarmee ze door de zienster verhaald werden, in de  mogelijkheid komt uit te maken in hoever ze onjuist of vervalst  weergegeven werden in de apocriefe geschriften van een zekere Abdias.    (Verder bij nr. 2292 wordt een nota geplaatst over Abdias).   ***  Fascikel 35 118