vastgebonden aan de armen van de beide wachten die rechts en links van hem sliepen43. Ik zag een lichtglans en daarin een engel van boven nederdalen; zijn verschijning geleek in alles op die van mijn gids-engel. Hij maakte Petrus met een stoot wakker. Meteen waren zijn kettingen links en rechts van zijn handen los; zij waren zonder gerammel of bijzondere beweging op de grond gezonken en hadden dezelfde stand of ligging bewaard, zoals ze gehad hadden aan zijn handen. De engel zegde hem iets. Toen trok Petrus zijn voeten uit de gaten van het blok zonder dit te openen, deed zijn sandalen aan die om zijn benen vastgebonden hingen, stond op, bond zijn gordel om zijn wit kleed, hing zijn mantel om, waarmee hij in zijn slaap gedekt was geweest en volgde de engel. Deze ging vóór hem uit en drong door de deur zonder dat deze openging: zij schenen mij er dwars door te gaan. Zij doorkruisten verscheidene plaatsen, waar soldaten de wacht hielden, maar deze zagen hen niet44. 43 Zijn voeten zaten in een blok. – De voeten of benen van de gevangenen waren gebonden, hetzij met kettingen hetzij in blokken. Te Filippi werd Paulus met zijn gezellen gevangen gezet: hun voeten werden in een houtblok gesloten (Hand. 16, 24). In Jeruzalem ziet men in een oude gevangenis aan de lijdensweg, even ten westen van de Antoniaburcht, een rotsbank met 2 gaten. De gevangene stak zijn voeten erdoor en deze werden onder de bank aan elkaar gebonden (Guide, 159; D.B. Entraves). *** De gevangenen aan de bewakers vastgebonden. – De Romeinen hechtten hun gevangenen met een ketting vast aan de soldaat die hen bewaakte. Zo was o.m. ook Paulus geboeid en aan de armen van een soldaat vastgeketend (Hand. 28, 20; Tim. 1, 16). Naar Romeinse gewoonte waren de kettingen waarmee Petrus geboeid was, vastgemaakt aan de armen van zijn bewakers (Gessler, commentaar op 12, 4 van Handelingen). 44 Doorkruisten verscheidene plaatsen. – Verscheidene heeft hier een zeer beperkte betekenis, zoals meermalen bij K. Zie VOORREDE in fasc. 9, nr. 5). Fascikel 35 145