Ik heb dit alles tot in bijzonderheden gezien en ook de namen geweten van keizers en steden, maar ben het weer vergeten. Dit inschrift is bij een aardbeving, met het kruis dat er onder ingehouwen was, verzonken. Katarina noemde nog enige karaktertrekken van de Japanezen, hoe  zij toen reeds ordelijk, fatsoenlijk, weetgierig en vinnig van aard  waren, en zij noemde ook, doch niet al te duidelijk, meerdere  oorzaken van hun afvalligheid; zij vermoedde ook dat daar reeds  andere geestelijken vóór de Jezuïeten geweest waren, en sprak ook,  doch vaag, over zulke personen, die schuld aan hun afvalligheid  hadden gehad.   In haar verhaal van het Japanese schip en zijn kapitein kwam ook het  volgende voor:   Hij is geen koopnan, doch slechts verantwoordelijk voor het ter bestemming brengen van de koopwaren; hij vaart jaarlijks zo uit. Ik was alles vergeten, maar ik zie de geschiedenis van het schip en van het opschrift weerom, en ook de stad, en daarom kan ik het nu meedelen. Tomas wordt verraderlijk vermoord. 2286. De kapitein bracht Tomas ook terug (naar Indië). Daarna hebben zich nog velen uit de familie van de koning bekeerd. De priesters waren razend van woede tegen hem. Één van hen had een zieke zoon en bad Tomas hem te willen genezen, naar daarna wurgde hij hem en klaagde Tomas aan als zijn moordenaar. Tomas liet het lijk brengen en beval in de naam van Jezus de vermoorde te zeggen wie hem ter dood had gebracht. Fascikel 36 223