Pas 5 jaar na de dood van Jakobus de Mindere werd Simeon bisschop van Jeruzalem. Tot dan toe was hij een oude leerling (d.i. uit de begintijd, wat hem gezag verleende in de Kerk). Gedurende dit interim nam een verwant van Petrus, die Joas of Joïas heette, het ambt als overste waar. Deze Joas stierf kort na de keus van Simeon. Deze trok met de christenen van Jeruzalem weg vóór de verwoesting van de stad in 70. Twaalf jaren bleef hij weg en later is hij de marteldood gestorven, 87 jaren na de dood van Christus en Quadratus 3 jaren vóór hem98. 98 Quadratus. – Als het waar is dat hij stierf vóór bisschop Simeon van Jeruzalem, dan heeft hij enkele jaren later niet persoonlijk een christelijk verweerschrift kunnen aanbieden aan keizer Hadrianus. Dit moet dan gebeurd zijn door iemand anders, die misschien ook Quadratus heette en die het geschrift ofwel zelf opstelde, ofwel het aantrof in de nalatenschap van de bisschop. Aandachtige lezers zullen in het verhaal over Quadratus wellicht nog andere tegenstrijdigheden opgemerkt hebben. Inderdaad houden heden ten dage vele geleerden dat er in die tijd 2 Quadratussen geleefd hebben, maar wijzelf voelen ons in deze zaak niet bevoegd om het probleem op te lossen. Feit is dat de H. Hiëronymus de bisschop Quadratus vereenzelvigde met de schrijver van de apologie. Ook Katarina doet dit en hierop zeggen wij gaarne en volmondig ‘Ja’, evenwel met het voorbehoud hierboven aangegeven. Tenslotte, in geval er werkelijk maar één Quadratus is geweest en K.E. alleen van deze ene Quadratus spreekt – men krijgt bij de lezing toch die indruk – dan moet men het aanbieden van zijn verdedigingsschrift aan de keizer (vermoedelijk in 123-124) beschouwen als een van zijn laatste voorname daden. Wat K.E. daarna nog vertelt, heeft dan eerder plaats gehad. Over de chronologische volgorde in de levensschetsen van dit kapittel, zie de inleiding vóór nr. 2230, fasc. 35. Fascikel 36 295