en last aandeden, zodat zij allerlei vervolging van de inwoners te verduren kregen. 2331. In de nabijheid lag een stad met name Aquen, geloof ik108. Daar schenen hete bronnen te zijn, want in het gewest was veel damp. Ik heb gezien dat Marta daar aan een brede stroom een wangedrocht doodde109; het hield zich op in de stroom en richtte grote schade aan; het sloeg de schepen om en drong ook dikwijls in het land waar het zelfs mensen en vee verslond. Het zag er uit als een enorm zwijn; het had een verbazend grote kop, korte poten als een schildpad en een achterlijf als een vis; het had korte velachtige of gevliesde vleugelen, die van klauwen voorzien waren. Zij trof het aan in een woud bij de oever, terwijl het een mens aan het opvreten was. In het bijzijn van vele mensen overweldigde zij het dier onder de aanroeping van Jezus’ naam; zij wierp het haar gordel om de hals en verwurgde het en dan maakte het volk het monster geheel af door middel van stenen en spiesen. Ik zag Marta dikwijls in het gewest in het open veld en op de oever van de stroom voor veel volk prediken. Zij placht in zulke gevallen met de hulp van haar gezellinnen een spreekverhoog van stenen aan te leggen. Zij legde die stenen trapsgewijs, zodat het verhoog trappen had en van binnen hol was, gelijk een gewelf; zij legde erboven een brede steen op om erop te staan; zij kon dit 108 Stad met name Aquen. – De stad in de (betrekkelijke) nabijheid is Aquae Sextiae, nu samengetrokken tot Aix, op de rivier Arc. Spoedig zal er meer over gezegd worden. Men ziet er nog de ruïnes van de Romeinse termen van Sextius. Daarnaast rijzen sedert 1705 nieuwe badgebouwen. Het water is warm en geneeskrachtig. 109 Heb gezien dat Marta aldaar … – Het laatste woord slaat niet juist op Aix, maar duidt de omstreken aan, de Rhône in de buurt van Tarascon. In dit gewest had Marta haar verblijf gevestigd. Fascikel 36 317